LESSON 16 <英語で免許・資格は？>
Hey guys～
It's Alex!
みなさん、こんにちばんわ！
アレックスです ^ ^
さて、 LESSON 14 <期限切れ・更新は英語で> にて、
免許(特に運転免許)について、触れました。
↓リンクです！
http://taka-engstalex.hatenablog.com/entry/2018/01/06/201825
・・・さすがに覚えてます、よ・・・ね・・・？笑
i hope so....
さて、
license(s) は「免許証・許可証」を表します。
そのほかに、
qualification(s) や certificate(s) も用いられます。
今回はそれらの違いについてのレッスンです！
まず、
license(s)
これは、運転をすることを「公的に発行された許可証」のことを指します。
運転免許なんかは、
「県が公的に発行した運転の許可証」という意味で、driving license と言います。
license(s) に近いのが、certificate(s) です。
大きな違いとしては、certificate(s) は「許可証ではない」ということです。
事実を述べた「公的な証明書」です。
そのため、卒業証書などは、許可を与えておらず、かつ卒業のための単位を取得したという「事実を公的に証明するもの」として、certificate(s) が使われます。
さて、残る一つです！
qualification(s) はcertificate(s) や license(s) とは違い、特別公的に発行されたものではないです。
ここでは、資格取得や能力の取得など、「技術的なもの、かつ目に見えないもの」を指します。
そのため、
教員免許は license
英検やTOEICの資格は、qualification それを証明する文書はcertifocate
になります。
さて、
今回はかなりお手軽にって感じでしたが、どうでしたでしょうか？？
質問等がありましたら、コメント欄やココナラのDMでお受けしま
ココナラでお待ちしております！^ ^
是非是非～^ ^
Twitter ＠AlexEngTeacher
i'll see you soon!
bye
ALEX
LESSON 15 <color>
Hey guys～
It's Alex.
今日のレッスンは「色」についてです！
Before starting Lesson,
do you know the spelling of 色？？
Actually, there are two kinds of spelling.
実は2種類の言い方があります。
アメリカ英語だと、 color(s)
イギリス英語やカナダ英語だと、 colour(s)
になります。
※実は結構前にやってます(笑)
LESSON 5＜イギリス英語とアメリカ英語＞参照です
↓リンクです
http://taka-engstalex.hatenablog.com/entry/2017/08/30/180444
覚えてますか～？？？🤔💭💭
i hope you remember the previous lesson. lol
さて、「色」と一口に言っても
色の種類はたくさんありますよね！
単純に赤とか青とかって意味じゃないですよ？笑
赤の中にも薄い赤や濃い赤、深みがある赤、鮮やかな赤、蛍光色な赤...などなど
おなじ色でも色の中での種類がありますよね？？
今回はそれについてのレッスンです！
まず一つ目は
bright 明るい・鮮やかな
⚠️ここでの明るいは「色彩的」だけでなく、「空間的」にも「精神的」にも明るいんです。
そのため、
「この部屋(空間的に)明るい！」と言いたいときは
This room is bright! とも言えます。
マララさんのスピーチにも
"We must not forget that our sisters and brothers are waiting for a bright, peaceful future."
「私たちの兄弟姉妹が(精神的に)明るく、平和な未来を待っているということを忘れてはいけません」
というフレーズがあります。
⚠️ここでの精神的というのは、目に見えないものを指しています。
二つ目です。
bright と 似た表現なのが
vibrant きらめくほど鮮やかな
三つ目です。
上記二つと似た表現なのが
vivid 鮮やかな・鮮明な
⚠️ここでの「鮮やかな、鮮明な」は「色彩的」だけでなく、「精神的」にも使えます。
そのため、
「私は大学時代を鮮明に覚えています(私には大学時代の鮮明な思い出があります。の意訳)」
I have a vivid memory of university.
四つ目です。
上記三つと似ていますが、ちょっと違うのが
rich 濃い
⚠️実はrichも過去に紹介しています(笑)
LESSON 6 <味> 参照
↓リンクです。
http://taka-engstalex.hatenablog.com/entry/2017/09/02/182724
⚠️「味覚的」にも「色彩的」にも濃いんです。
五つ目は
richに似ていますが、deep 深い
「深緑」とかって言いますよね？
その際の「深い」です。
⚠️もちろん、「物理的」にも用います。
上記は色の濃淡の「濃」のカテゴリーを紹介したので、
六つ目からは、逆の「淡」、あわい色についてです。
六つ目は
light 淡い・薄い
⚠️これも「色彩的」だけでなく、「空間的」にも軽いんです。
空間的に軽い、つまり、淡いということなのです。
bright とごっちゃにして、blight と書かない・発音しないようにしましょう！
七つ目は
pastel 淡い・パステルカラーの
よく日本語でも「パステルカラー」と言いますよね。
⚠️そのパステルですが、発音に注意してください。
アクセントをおくのは、pastel ではなく pastel です。
八つ目は、pastelと同じ意味合いでつかうものとして
baby 淡い・ベビーカラーの
⚠️日本語では、「ベビー」と発音しがちですが、
実際聞こえる音としては「ベイビー」です👶🏻
ちなみに、色の鮮やかさの度合いとして
light < pastel ≒ baby
九つ目として、
fluorescent 蛍光色の
があります。
bright, vivid, vibrant など、鮮やかな色に区分されます。
ちなみに名詞で扱ってしまうと「蛍光灯」となります。
さらに、蛍光ペンのことを何て言いますか？
日本語では、「蛍光ペン」や「マーカー」と言いますが、
⚠️英語では highlighter(s) (強調箇所を明示するため)と言います。🖍
さて、最後は
白っぽいか、黒っぽいかです。
黒っぽいのはご存知、dark 暗い
これも「色彩的」にも「空間的」にもいいます。
dark blue など言えますし、dark roomとも言えます。
あまり知られてませんが、
白っぽいのはpale 白みがかった・青白い
色彩的に「青白い」という意味合いはないですが、
顔色が「青白い」とは言いますよね。
😱😨😰🤢
↑
これらのこんな感じにも使います。
(実際こんな色にはならないけど😂)
さて、盛りだくさんでしたが、どうでしたか？？
質問等がありましたら、コメント欄やココナラのDMでお受けしま
ココナラでお待ちしております！^ ^
是非是非～^ ^
Twitter ＠AlexEngTeacher
i'll see you soon!
bye
ALEX
LESSON 14 <期限切れ・失効は英語で？>
Hey guys～
it is Alex!
みなさん、こんにちばんわ！
アレックスです^ ^
I got a news!
なんと、
僕の運転免許が失効していました(笑)
※別にニュースというほどでもない
さて、運転免許やパスポートの 有効期限切れ(失効) を英語でなんて言うかわかりますか？？
I'm giving you a hint.
it starts from 'e'
ヒントはeから始まります。
免許や資格の期限切れは
expire
を使います。
実際の意味では、
「有効期限が切れる、満了する、失効する」
という意味になります。
もちろん、食品等にも使います。
「期限切れ」をexpire以外で表現するのであれば
out-of-date
が用いられます。
※ただし、out-of-dateを使う場合、
「流行おくれ、時代遅れ、旧式の」
という意味も持ちます。
ちなみに！
運転免許は driving license
仮免許は temporary license
と言います。
では、「期限切れ」に対して「更新」はなんていうでしょうか？
upgrade
を使っちゃいがちですが！
🚘🚖🚘🚖🚘🚖🚘🚖🚘🚖🚘
⚠️upgrade は 「より良いものにする」というニュアンスを含んでいます。
iOSやWindowsなど「更新して良いものにする」という意味でupgrade「更新する」が使えます。
そのため、免許証をただただ新しくする更新とは少ししっくりこないんです。
じゃあ、upgrade以外の「更新をする」は？？
The crue is upon!
既に上にヒントが出ていますよ^ ^
日本語でですが、「ただただ新しくする更新」と言いました。
ここでのキーワードは「新しくする」。
「新しい」は new が使われますね？
ここ(今回のブログにおいて免許証)での「更新する」は
「再度新しくする」という意味なのです。
では、「再度」を表す言葉を知っていますか？
接頭辞になりますが、
re-が使われます。
例えば
「認識する」を表す英語は cognize といいますが、
「再認識する」を表す英語は recognize と言います。
実際の会話では、
I couldn't recognize you, Alex.
(君のことが分からなかったよ、アレックス ←直訳「君を再認識できなかったよ」)
ここでは話し手がAlexを知っていて、Alexという人物を認識しているが、
会った時にAlexということが再認識できなかったというニュアンスが含まれます。
なので、「再度新しくする」という場合、
renew
がつかわれます。
少し長くなりましたが、どうでしたでしょうか？？
全然ココナラもやっていますよ！
質問等がありましたら、コメント欄やココナラのDMでお受けします！
ココナラでお待ちしております！^ ^
是非是非～^ ^
Twitter ＠AlexEngTeacher
i'll see you soon!
bye
ALEX
LESSON 13 <LGBTQとは？>
Hey guys
It's Alex
So today's topic is my fav channel on YouTube!
そのまえに！
YouTubeは日本人は「ユーチューブ」と発音しますね。
もちろんそれでも伝わるかもしれませんが、
実際に聞こえる音としては
ユートゥーブ
の方がどちらかというと近いです。
さて、今回、僕が紹介するYouTubeのチャンネルは
「キットチャンネル」さんです
※勝手に紹介して怒られたらどうしよう的なこと考えてます
さて、僕はキットさんのチャンネル登録してます。
そしてめっちゃお気に入りなんです笑
個人的に何回見てもオチを知っていてもニヤニヤするくらいすごく
さて、キットさんはLGBT(Q)についてアップしています。
Do you guys know the meaning of LGBT?
It is the combination of the words' capitals.
LGBTは言葉の頭文字を取っています。
Can you guess what each word means?
L = ？
G =？
B =？
T =？
Let's check each word!
L は レズビアン ( Lesbian )
G は ゲイ ( Gay )
B は バイセクシュアル/バイセクシャル ( Bisexual )
T は トランスジェンダー ( Transgender )
です🏳️🌈
Have you ever heard 'bisexual' or 'transgender'？
バイセクシュアル の バイ( Bi- )は
「２つ」を意味する接頭辞です。
たとえば、年１回のことは annual
年２回、あるいは2年に１回のことをbiannual といいます。
⚠️semiannual も年２回という意味がありますので混乱しないように！2年に１回
他にも
一輪車は monocycle (monoは一つを意味します)
自転車は bicycle といいます。
ここでのcycleはタイヤを指し、一つのタイヤか、
そのため、二つあるタイヤは自転車を指します。
そしてそのbi-に、性を表す言葉 sexual が合わさります。
性は世間一般(戸籍上、生態学)的には、男と女がありますよね？
バイセクシュアルは「二つ」の「性」
まぁこれはなんとなく知ってますよね。
ではでは、トランスジェンダー (Transgender)は？
transはbi同様、接頭辞です。
意味合いとしては交換や移行を表します。
電車の乗り換えはtransfer
言語の翻訳(分かりやすく言うと、言語を移行する)はtrans
その交換、移行を表す接頭辞trans-に
「性別」を表す言葉、genderがつきます。
そのため。transgenderは
「性別」を「交換、移行」した人、すなわち、性別適合手術(
そして、最後につけた(Q)に関してです。
Qはあまり知られていないかもしれません。
Q は Questioning です。
Question は名詞だと 「質問、疑問」ですが
動詞ですと、「疑う、疑問に思う」です。
さぁ、LGBTは性に関してですので、
QのQuestioningも性に関してです。
Questioning は
を表します。
Then, let me ask this:
Can you tell the differences among LGBT(Q)?
LGBTQの人の違い、分かりますか？
言葉の意味ではなく、会った時にパッとすぐ分かりますか？
恋愛対象が異性でない、異性だけでない、
黙っていたら恋愛対象が分からないですよね？
最近では日本を含む世界で理解が深まっています。
If you don't like them, why not?
Are they harmful?
Are they people who are not you?
嫌だって思う人、いますか？
なんで嫌ですか？
害がありますか？
自分じゃないからですか？
If they feel happy, everything is okay.
彼らが幸せなら、全て良しではないでしょうか。
なんとなくですが、分かりますか？
LGBTQに関して、理解が深まっていると言うことは
世界全体的に教養がある人が増えているんです。
学校で、隣に座っている友だちが当事者かもしれません。
もし、LGBTQの当事者さんがこのブログを読んでいて、
それ以前に、教養がないんです。
そんな人たちは、笑い飛ばしてしまいましょう。
関係を持つ必要もないとおもいます。
「自分らしさ」は大切に。
「他人と同じ」である必要はありません。
僕らLGBTQの当事者ではないですが、
そんな友人がたくさんいます。
僕は彼らが、彼女らが
カミングアウトしてくれたおかげで、
より良い友人関係が築けました。
前よりも生き生きした彼ら彼女らと一緒に笑う時間が増えましたし
そんな彼ら、彼女らのことが大好きです。
僕が思うに
「友だち」って、何があっても肩を並べて一緒に笑えて、
と、教育の現場にいる僕は思います。
あくまでも僕個人的な意見です。
さてヘビーな内容でしたが、
キットチャンネルさんは実際にお会いしたことがないですが、
非常に生き生きしているように見えます。
もし、保護者の方々が読んでくださっているならば
お子さんのセクシュアリティーを否定しないでください。
お子さんの存在を否定している行為というふうに、
LGBTQは一般的にマイノリティと呼ばれます。
何かあればマイノリティの相談をお受けいたします。
さて、近年では
すごく取り上げられてるトピックになっているため、
キットチャンネルさん、勝手に紹介してしまい、大変申し訳ありませんでした。
質問等がありましたら、コメント欄やココナラのDMでお受けしま
ココナラでお待ちしております！^ ^
是非是非～^ ^
Twitter ＠AlexEngTeacher
i'll see you soon!
bye
ALEX
※個人的な趣味で撮った写真の羅列です
Hey guys
It's Alex!
四月を、、、！と思ったのですが
April is not so eventful, so I can't remember anything. Lol
なので今日は趣味で撮った写真の紹介です！笑
※TOO SELFISH
Actually I also work on PIXTA
So this is a pic of a traffic sign in Vancouver
日本と同様、単純に「止まれ」ですね笑
I believe that I took in the early morning, and the sun started rising.
なんとカナダでは、どこどこ通りという看板がいたるところにあります！道に迷っても場所がわかるから安心しますよね！
And this is a pic of Kegon waterfalls
エレベーターでめっちゃ下がっていくんがシュールです笑
それでもってとても寒いんです、冬は。
※当たり前
I actually took this photo in Sep and i don't know why but there were few autumn leaves.
Ahhhhhh look at these dangos!!! They were really good, and I felt I literally am Japanese. LOL
日本人！！！！！って思った瞬間でした笑
Ahhh I really need them now!!!
This photo is an illumination in Vancouver!
Van Dusen Botanical Garden!
すっごく広いけど、そのぶんめちゃくちゃ見応えありました！
早い時間に入ったから帰る頃は混みのピークでした笑
めっちゃ綺麗くないですか？！
And this is the fireworks in winter!
とても珍しいですね。
I posted the same thing in insta @ttttttttalex
インスタグラムもやってます笑
よければフォローしてください！
@ttttttttalex
ゆーて低浮上ですが、、、
So today's blog is so different than the usuals, and I hope you feel foreign countries!
ココナラでは年末年始関係なく出品しています！
質問等がありましたら、コメント欄やココナラのDMでお受けしま
ココナラでお待ちしております！^ ^
是非是非～^ ^
Twitter ＠AlexEngTeacher
i'll see you soon!
bye
ALEX
LESSON 12 <新学期>
Hey guys
It's Alex!
みなさん、how did you spend the 3-days of new year?
Actually I didn't do special things. Lol
実は本当に特別なことはしてなかったです。笑
So today's topic is about Marchs of my past.
今日のトピックは僕の過去の三月です。
There are a lot of good-byes on March, right?
It's getting warmer, but it's kind of sentimental.
三月はたくさんのさよならがありますよね
暖かくなってくるとは言えど、センチメンタルになってしまいます
I graduated the high school and university on March. Also, my students are leaving this March.
高校、大学での卒業の別れや、生徒たちの卒業。
はぁ、、、笑
さて、高校卒業直後、大学卒業直前には、
高校卒業直後は仲のいい男女8人でディズニーホテルで卒業ディズ
The tower of terrors
The mermaid lagoon
Looks so beautiful
卒業旅行！！！
そして大学卒業直前には仲の良い他学科の友人と沖縄へ卒業旅行、
Airplain (イギリス英語では Aeroplane )
Enoshima sta. of the Enoden Line
Enoshima Island
Great Buddha of Kamakura
The entrance of Chinese town in Yokohama
The beautiful beach in Okinawa
(Bad weather, tho)
全部全部いい思い出です
※沖縄っぽい写真がない件
さて、
知ってましたか？？
新学期が始まるのも、四月ではなく、九月なんです。
僕からしてみたらどっちもなかなか中途半端笑
でもやっぱり八月は暑くて休みがいちばん長いから九月からの方が
※暴論
さて、形はいつもと違って文化のことでしたが、
え、そうなの？！
となった方もいるかもしれません笑
いかがだったでしょうか？
I hope you enjoyed reading today's blog that is different than others.
ココナラでは年末年始関係なく出品しています！
質問等がありましたら、コメント欄やココナラのDMでお受けしま
ココナラでお待ちしております！^ ^
是非是非～^ ^
Twitter ＠AlexEngTeacher
i'll see you soon!
bye
ALEX
LESSON 11 <アナ雪の歌詞>
Hey guys
It is Alex!
Do you wanna build a snowman♪
It is so cold...
さあ、Do you wanna build a snowmanという言葉を聞いたことはありませんか？？
はい YES もちろんだ
これは、みなさんご存知大人気ディズニーシリーズの「アナと雪の女王」の歌です。
幼き頃のアナをキズ付けてしまったエルサが引きこもった際に、
トロールによって記憶を上書きされたアナが遊ぶように誘うときに、
エルサ！雪だるまつく～ろ～♪
という歌詞の英語です。
英語では
Elsa, do you wanna build a snowman?♪
です。
さて、snowmanは雪だるまですが、makeではないことに気が付いたでしょうか？
もちろん、makeでも通用しますが、本来はbuildが正しいです。
もう一つ、、、
Do you wanna っていうフレーズはどうでしょうか？
会話時の口語体なので、本来はDo you want to という表現です。
直訳では「～したいですか？」という疑問文ですが、
実際の会話やこの歌では、「～しない？」という軽く誘っている表現なのです。
なので、日本語の歌の訳はすごくしっくりくるんです。
（※個人の意見です。）
さて、数年前の２月は
卒論を提出して、卒業・単位の獲得の確認を大学に行ってました。
and then, my friends were coming so i waited for maybe an hour or more, and it started snowing.
なので、暇つぶしに雪だるまを作ってました、LOL
高校時代でいうと、三年生のときは既に自由登校になっていて、
クラスメイトと学校の教室で待ち合わせて（他学年は授業中）
ゲームしたり、掃除したり、クイズしたり、と
別に学校でやらなくてよくね？ｗｗｗｗｗｗｗ
って思えることをやってました(笑)
ココナラでは年末年始関係なく出品しています！
質問等がありましたら、コメント欄やココナラのDMでお受けしま
ココナラでお待ちしております！^ ^
是非是非～^ ^
Twitter ＠AlexEngTeacher
i'll see you soon!
bye
ALEX
